jue, 30 de julio

Panorama animado de Karlovy Vary: manantiales y monumentos dispuestos en círculo

Longevity

KarlovyVary..

Un acompañante con IAformado en la mejor práctica termal

Elige tu aguay la ruta acorde a tu estado

Te cuenta la ciudadmientras caminas, en tus auriculares

Hotel Prezidentaquí empieza cada itinerario

Descansa,vuelve más sano

Empezar

desliza hacia abajo

Clínica de longevidad · Karlovy Vary

Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident

  • Protocolos de longevidad
  • Rehabilitación inmunitaria
  • Programa Active Health

Por una salud firme, energía vital y longevidad

Ciencia moderna y fuerza de la naturaleza: un enfoque integral

Manantiales termominerales únicos a escala mundial

Abrir programas Longevity Gratis, no hay que instalar nada — abre app.karlovyvary.info

Longevity: una guía que sabe a qué has venido

Desde hace doscientos años la gente viene a este balneario por tres cosas: beber el agua, caminar y ver la ciudad. Normalmente son tres actividades separadas y nadie las une. Longevity sí lo hace: un acompañante con inteligencia artificial, formado en la mejor práctica termal, te sigue durante toda la estancia — elige tu agua, traza tu ruta y te cuenta la ciudad mientras caminas. Un solo recorrido en el que agua, movimiento y relato trabajan hacia un resultado común, y ese resultado se puede medir.

  1. Entiende con qué has llegado

    Un cuestionario sobre cómo te encuentras, tensión arterial, articulaciones, sueño y hábitos. Cinco minutos y queda claro qué carga te ayuda ahora y cuál te perjudicaría.

  2. Elige tu agua

    De los 13 manantiales se eligen los tuyos: temperatura, con qué frecuencia, antes o después de comer. El agua es químicamente igual en todas partes: lo que importa son los grados y el dióxido de carbono.

  3. Traza la ruta para ti

    Distancia y desnivel ajustados a tu estado, con los manantiales repartidos por el camino. El principio termal clásico: beber en la fuente y subir cuesta arriba justo después.

  4. Guía y narra

    La guía arranca sola cuando llegas a un monumento. Propiedades curativas, leyendas, arquitectura — en tu idioma, en tus auriculares, a tu ritmo.

  5. Muestra qué ha cambiado

    A los 7 y a los 14 días: el mismo cuestionario más los datos de tu reloj. Pulso con la misma carga, recuperación, kilómetros y ascensos. Se ve que la quincena no fue en balde.

Abrir el cuestionario y los mapas Gratis, no hay que instalar nada — abre app.karlovyvary.info

No es una audioguía con una nota médica al pie, ni una aplicación de salud con mapa. Es el protocolo termal trasladado a un paseo.

Calendario de eventos

Qué hay en la ciudad esta semana: conciertos en las columnatas, excursiones, exposiciones y cine. El horario se actualiza diariamente, cada evento incluye el tiempo a pie desde el hotel.

Precio: 170 Kč

Cine

Pramen

mar, 4 ago 19:30Kino Drahomíra27 min a pie desde el hotel

Más detalles

Calendario completo — 70

Los 13 manantiales termales de Karlovy Vary

De unas 79 surgencias conocidas de agua mineral, 13 manantiales están captados para la cura de bebida. Todos brotan del mismo depósito profundo, de modo que el agua es químicamente idéntica: solo cambian la temperatura y el dióxido de carbono disuelto. Cuanto más caliente el manantial, más acelera la digestión; los más frescos actúan con suavidad y tienen efecto laxante.

Temperatura y ubicación de los manantiales de bebida de Karlovy Vary
Manantial Temperatura Dónde beber
1 Vřídlo (el Géiser) 72 °C Columnata del Géiser
2 Manantial de Carlos IV 66 °C Columnata del Mercado
3 Manantial Bajo del Castillo 52 °C Columnata del Castillo
4 Manantial Alto del Castillo 50 °C Columnata del Castillo
5 Manantial del Mercado 64 °C Columnata del Mercado
7 Manantial del Molino 61 °C Columnata del Molino
8 Manantial Rusalka 62 °C Columnata del Molino
9 Manantial del Príncipe Wenceslao 65 °C Columnata del Molino
10 Manantial Libuše 62 °C Columnata del Molino
11 Manantial de la Roca 45 °C Columnata del Molino
12 Manantial Libertad 63 °C Pabellón Libertad
13 Manantial del Parque 40 °C Columnata del Parque
15 Manantial de la Serpiente 30 °C Columnata del Parque

Vřídlo (el Géiser)

Manantial n.º1 · 72 °C · Columnata del Géiser

El manantial más caliente y famoso de la ciudad: el agua sale a unos 72 °C y se dispara en vertical hasta doce metros. Su caudal alcanza los 2000 litros por minuto, más que todos los demás manantiales juntos. Se puede beber en tres fuentes de la sala baja de la columnata, donde se enfría a 72, 57 y 41 °C.

Manantial de Carlos IV

Manantial n.º2 · 66 °C · Columnata del Mercado

Lleva el nombre del emperador Carlos IV, quien, según la leyenda, descubrió las aguas calientes cazando a mediados del siglo XIV y fundó aquí el balneario. El manantial está captado bajo la Columnata del Mercado, de madera, junto a un relieve que representa esa escena. Unos 66 °C.

Manantial Bajo del Castillo

Manantial n.º3 · 52 °C · Columnata del Castillo

Uno de los dos manantiales del Castillo extraídos de un sondeo bajo la colina del Castillo. El agua, de unos 52 °C, se conduce a una fuente de acceso público, mientras que su gemelo superior se usa en los tratamientos del Balneario del Castillo.

Manantial Alto del Castillo

Manantial n.º4 · 50 °C · Columnata del Castillo

El más fresco de la pareja de manantiales del Castillo, en torno a 50 °C. Se encuentra en el nivel superior de la columnata, integrado en el complejo modernista del Balneario del Castillo.

Manantial del Mercado

Manantial n.º5 · 64 °C · Columnata del Mercado

Un manantial de unos 64 °C bajo la blanca Columnata del Mercado, de madera. Se halló en el siglo XIX durante unas obras en el solar del antiguo ayuntamiento y pronto se convirtió en uno de los más concurridos gracias a su posición central en la zona termal.

Manantial del Molino

Manantial n.º7 · 61 °C · Columnata del Molino

El manantial clásico de la Columnata del Molino, de unos 61 °C. Se usó para baños ya en el siglo XVI y para la cura de bebida desde 1705. A su alrededor creció la columnata principal de la ciudad.

Manantial Rusalka

Manantial n.º8 · 62 °C · Columnata del Molino

Un manantial de unos 62 °C que lleva el nombre de la ninfa de las aguas. Hasta el siglo XIX se llamó Manantial Nuevo, antes de ser rebautizado con el espíritu romántico de la época. Está en la parte norte de la Columnata del Molino.

Manantial del Príncipe Wenceslao

Manantial n.º9 · 65 °C · Columnata del Molino

Uno de los manantiales más calientes de la columnata, a unos 65 °C, con dos salidas: Wenceslao I y Wenceslao II. Se descubrió a finales del siglo XVIII y lleva el nombre del príncipe Wenceslao Troyer, abad del monasterio de Teplá.

Manantial Libuše

Manantial n.º10 · 62 °C · Columnata del Molino

Un manantial de unos 62 °C, conocido hasta 1945 como Manantial de la Rosa de Isabel. Su nombre actual honra a la legendaria princesa Libuše, fundadora mítica de Praga.

Manantial de la Roca

Manantial n.º11 · 45 °C · Columnata del Molino

El más fresco de los manantiales calientes de la columnata, unos 45 °C. Está captado justo junto al acantilado, en la prolongación norte de la Columnata del Molino, lo que le dio su nombre.

Manantial Libertad

Manantial n.º12 · 63 °C · Pabellón Libertad

Un manantial de unos 63 °C en un elegante pabellón de madera bajo la colina del Castillo. Se descubrió en 1865 durante la construcción de una casa de baños; el pabellón, de estilo chalé suizo, se levantó en la década de 1880.

Manantial del Parque

Manantial n.º13 · 40 °C · Columnata del Parque

Uno de los manantiales de bebida más frescos, en torno a 40 °C. Se halló a mediados del siglo XIX durante la construcción de la Casa de Baños Militar; hoy su fuente está junto a la Columnata del Parque, de hierro fundido, en los Jardines Dvořák.

Manantial de la Serpiente

Manantial n.º15 · 30 °C · Columnata del Parque

El más fresco de los manantiales de bebida, a unos 30 °C. Está captado junto a la Columnata del Parque, en los Jardines Dvořák, y debe su nombre a la serpiente de bronce de cuya boca mana el agua. Su contenido mineral es menor que el de los manantiales calientes, por lo que se bebe con más facilidad y en mayor cantidad.

13 monumentos principales de Karlovy Vary

El barrio termal es un kilómetro de paseo a orillas del río Teplá, jalonado por cinco columnatas, dos hoteles legendarios y una iglesia barroca. Por encima, en las laderas, hay tres miradores: Diana, el Salto del Ciervo y la Torre del Castillo.

Columnata del Géiser, Karlovy Vary, República Checa
Juandev · CC BY-SA 3.0

Columnata del Géiser

1975 · Jaroslav Otruba

Una columnata moderna de vidrio y hormigón diseñada por Jaroslav Otruba y construida entre 1969 y 1975 en el lugar de la demolida columnata de hierro del siglo XIX. En su interior está el propio géiser Vřídlo, con un chorro que alcanza doce metros, y una sala de bebida con tres fuentes a distintas temperaturas.

Hotel Prezident, Karlovy Vary, República Checa

Hotel Prezident

Moravská 2111/3a, inicio de las rutas

El Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident se alza en la calle Moravská, apartado del paseo principal pero a poca distancia a pie de las columnatas. Alberga el programa Active Health del que nacieron el cuestionario y las rutas de esta web: el hotel es el punto cero de todos los paseos.

Columnata del Molino, Karlovy Vary, República Checa
Yelkrokoyade · CC BY-SA 3.0

Columnata del Molino

1881 · Josef Zítek

La columnata mayor y más conocida de la ciudad: 132 metros de largo con 124 columnas corintias. Se construyó entre 1871 y 1881 según el proyecto de Josef Zítek, arquitecto del Teatro Nacional de Praga. Bajo su techo están captados cinco manantiales, y doce estatuas de la balaustrada personifican los meses del año.

Columnata del Mercado, Karlovy Vary, República Checa
cs:ŠJů · CC BY-SA 3.0

Columnata del Mercado

1883 · Fellner & Helmer

Una delicada columnata de madera blanca levantada en 1883 según el proyecto del estudio vienés Fellner & Helmer. Pensada como estructura provisional, lleva en pie más de un siglo y fue restaurada por completo en los años noventa. Cobija el Manantial de Carlos IV y el Manantial del Mercado.

Columnata del Parque, Karlovy Vary, República Checa
Interfase · CC BY-SA 4.0

Columnata del Parque

1881 · Fellner & Helmer

Una columnata de «encaje» de hierro fundido de 1880–1881, también de Fellner & Helmer. Originalmente formaba parte de un gran pabellón con sala termal; hoy es una galería sombreada en los Jardines Dvořák, junto al Manantial del Parque.

Columnata del Castillo, Karlovy Vary, República Checa
Barocco · CC0

Columnata del Castillo

1913 · Friedrich Ohmann

Una columnata modernista construida entre 1910 y 1913 según el proyecto del arquitecto vienés Friedrich Ohmann en el lugar de los antiguos Baños del Castillo. Es célebre por el relieve «El espíritu de los manantiales», de Vojtěch Šaff. Hoy pertenece al complejo del Balneario del Castillo, con acceso público a los dos manantiales del Castillo.

Grandhotel Pupp, Karlovy Vary, República Checa
Natalia Semenova · CC BY 3.0

Grandhotel Pupp

1701

El hotel remonta su historia a la Sala Sajona de 1701; su aspecto neobarroco actual lo crearon Fellner & Helmer en 1907. Aquí se alojaron Goethe, Beethoven y Casanova, y en este siglo apareció en Casino Royale y Last Holiday. Justo detrás arranca el funicular a la torre Diana.

Hotel Imperial, Karlovy Vary, República Checa
August Geyler · CC BY-SA 4.0

Hotel Imperial

1912 · Ernest Hébrard

Un vasto hotel palacio construido entre 1910 y 1912 según el proyecto del arquitecto francés Ernest Hébrard sobre el risco Helmut, encima del balneario. Tiene su propio funicular desde el centro y fue durante décadas una de las direcciones termales más prestigiosas de Europa.

Hotel Thermal, Karlovy Vary, República Checa
Interfase · CC BY-SA 4.0

Hotel Thermal

1976 · Věra a Vladimír Machoninovi

Un emblema del brutalismo checoslovaco, construido entre 1967 y 1976 según el proyecto del matrimonio de arquitectos Věra y Vladimír Machonin. Es la sede principal del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, y desde su piscina termal al aire libre se domina toda la ciudad.

Mirador Diana, Karlovy Vary, República Checa
Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0

Mirador Diana

1914

Una torre de piedra de 35 metros en la cima de la colina de la Amistad, a 547 metros sobre el nivel del mar, construida entre 1912 y 1914. Un ascensor sube hasta arriba y un funicular desde el Grandhotel Pupp llega a su pie. Desde la plataforma se domina todo el cañón termal y, en día claro, los Montes Metálicos.

Salto del Ciervo, Karlovy Vary, República Checa
Barocco · CC0

Salto del Ciervo

1851

Un espolón rocoso sobre el valle termal con un rebeco de bronce de August Kiss, colocado allí en 1851. Cuenta la leyenda que aquí saltó un perro de caza de Carlos IV tras un ciervo y llevó a los cazadores hasta el manantial caliente. La primera parada clásica de cualquier paseo cuesta arriba.

Iglesia de San Pedro y San Pablo, Karlovy Vary, República Checa
Stanislav Ferzik · CC BY-SA 4.0

Iglesia de San Pedro y San Pablo

1898 · Gustav Wiedermann

Una iglesia ortodoxa rusa de estilo bizantino, construida entre 1893 y 1898 siguiendo el modelo de una iglesia de Ostánkino. Cinco cúpulas doradas, un rico iconostasio y un relieve de Pedro el Grande. Está en la calle Krále Jiřího, a un par de minutos de la Columnata del Parque.

Iglesia de Santa María Magdalena, Karlovy Vary, República Checa
Zipacna1 · CC BY 3.0

Iglesia de Santa María Magdalena

1737 · Kilián Ignác Dientzenhofer

Una obra maestra barroca de Kilián Ignác Dientzenhofer, construida entre 1732 y 1737 justo encima del manantial Vřídlo. Bajo ella se conservan dos niveles subterráneos del antiguo cementerio con un osario, abiertos a los visitantes. Está considerada uno de los mejores edificios barrocos de Bohemia fuera de Praga.

Rutas y cuestionario de salud

Pasear por Karlovy Vary no es solo hacer turismo. El principio termal clásico consiste en beber el agua en el manantial y subir cuesta arriba inmediatamente después. El cuestionario de la aplicación pregunta por tu estado, tensión, articulaciones y hábitos, y elige una ruta de la longitud y el desnivel adecuados, con mapa y los manantiales del camino.

1. Responde al cuestionario

20 preguntas sobre salud y actividad. Cinco minutos y los resultados aparecen en pantalla al momento.

2. Recibe tu ruta

Un mapa con distancia, desnivel y manantiales por el camino, ajustado a tu carga y no a una media.

3. Camina y regístralo

Registra el paseo con el teléfono o con un reloj Garmin. Obtienes distancia, ritmo, pulso y la evolución semana a semana.

Mapas de las rutas

Estas son precisamente las rutas a pie entre las que elige el cuestionario: diecinueve senderos del catálogo termal Longevity Prezident. Abajo está el perfil de cada uno, su longitud, su ascenso y los manantiales por los que pasa. La navegación paso a paso, las marcas de manantiales y el registro del recorrido se abren en la aplicación tras el registro.

Ruta I

Paseos llanos por el valle del Teplá y las columnatas: casi sin subida, aptos justo después de la cura de bebida. El cuestionario los propone a huéspedes de mayor riesgo.

Ruta I – 1

0,9 km · 25 m de ascenso · ≈ 15 min · circular

Un tramo llano junto al agua. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Manantial de Carlos IV, Manantial Bajo del Castillo.

Abrir ruta en el mapa

Ruta I – 2

1,8 km · 29 m de ascenso · ≈ 30 min · circular

Un tramo llano junto al agua. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Manantial de Carlos IV, Manantial Bajo del Castillo.

Abrir ruta en el mapa

Ruta I – 3

2,2 km · 30 m de ascenso · ≈ 35 min · circular

Un tramo llano junto al agua. Por el camino: Manantial del Parque, Manantial de la Serpiente, Manantial Libertad.

Abrir ruta en el mapa

Ruta I – 4

3,7 km · 40 m de ascenso · ≈ 60 min · circular

Un tramo llano junto al agua. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Manantial de Carlos IV, Manantial Bajo del Castillo.

Abrir ruta en el mapa

Ruta I – 5

1,9 km · 29 m de ascenso · ≈ 30 min · circular

Un tramo llano junto al agua. Por el camino: Manantial del Parque, Manantial de la Serpiente, Manantial Libertad.

Abrir ruta en el mapa

Ruta I – 6

2,1 km · 31 m de ascenso · ≈ 35 min · circular

Un tramo llano junto al agua. Por el camino: Manantial del Parque, Manantial de la Serpiente, Manantial Libertad.

Abrir ruta en el mapa

Ruta II

Terreno suavemente ondulado: el mismo valle, pero subiendo a las terrazas bajas — unos cien metros de ascenso por paseo.

Ruta II – 1

2,2 km · 98 m de ascenso · ≈ 45 min · circular

Terreno suavemente ondulado. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Hotel Prezident, Columnata del Géiser.

Abrir ruta en el mapa

Ruta II – 2

5,2 km · 96 m de ascenso · ≈ 1 h 30 min · circular

Terreno suavemente ondulado. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Hotel Prezident, Iglesia de Santa María Magdalena.

Abrir ruta en el mapa

Ruta II – 3

3,5 km · 105 m de ascenso · ≈ 65 min · circular

Terreno suavemente ondulado. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Hotel Prezident, Iglesia de Santa María Magdalena.

Abrir ruta en el mapa

Ruta II – 4

4,3 km · 127 m de ascenso · ≈ 75 min · circular

Terreno suavemente ondulado. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Manantial del Mercado, Manantial de Carlos IV.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III

Bosque termal y miradores: senderos largos con subidas reales, para huéspedes sin límites de esfuerzo.

Ruta III – 1

5,5 km · 300 m de ascenso · ≈ 1 h 50 min · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Hotel Prezident, Columnata del Géiser, Iglesia de Santa María Magdalena.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III – 2

3,9 km · 154 m de ascenso · ≈ 75 min · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Manantial del Mercado, Manantial de Carlos IV.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III – 3

5,7 km · 308 m de ascenso · ≈ 1 h 55 min · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Hotel Prezident, Columnata del Géiser, Iglesia de Santa María Magdalena.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III – 4

7,3 km · 196 m de ascenso · ≈ 2 h 10 min · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Hotel Prezident, Grandhotel Pupp.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III – 5

6 km · 290 m de ascenso · ≈ 2 h · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Hotel Prezident, Columnata del Géiser, Iglesia de Santa María Magdalena.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III – 6

4,6 km · 201 m de ascenso · ≈ 1 h 30 min · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Manantial Rusalka, Manantial del Príncipe Wenceslao, Manantial de la Roca.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III – 7

13,4 km · 253 m de ascenso · ≈ 3 h 45 min · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Hotel Prezident, Grandhotel Pupp.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III – 8

11,2 km · 257 m de ascenso · ≈ 3 h 15 min · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Manantial del Mercado, Manantial de Carlos IV.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III – 9

12,8 km · 320 m de ascenso · ≈ 3 h 45 min · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Manantial del Mercado, Manantial de Carlos IV.

Abrir ruta en el mapa

Ruta III – 10

23,6 km · 364 m de ascenso · ≈ 6 h 30 min · circular

Senderos de bosque y subidas. Por el camino: Vřídlo (el Géiser), Iglesia de Santa María Magdalena, Columnata del Géiser.

Abrir ruta en el mapa

Registrarse es gratis y lleva un minuto. Tras el cuestionario la aplicación conserva las rutas que se ajustan a tu estado y abre el mapa con navegación y marcas de manantiales.

Regístrate y recibe tu propia ruta

Preguntas frecuentes sobre Karlovy Vary

¿Cuántos manantiales hay en Karlovy Vary?

Se conocen unas 79 surgencias de agua mineral, pero para la cura de bebida hay 13 manantiales captados en cinco columnatas y varios pabellones. Su temperatura va de los 30 °C del Manantial de la Serpiente a los 72 °C del Vřídlo.

¿Es gratis beber el agua de los manantiales?

Sí. Todos los manantiales de bebida de las columnatas son de acceso libre y gratuito. Solo hace falta la tradicional taza termal de porcelana con pitorro, que se vende en cualquier quiosco junto a las columnatas.

¿En qué se diferencian los manantiales?

La composición química es prácticamente idéntica: todos brotan del mismo depósito profundo. Lo que cambia es la temperatura y el dióxido de carbono disuelto: el agua caliente acelera la digestión, la más fresca actúa con suavidad y tiene efecto laxante.

¿Cuánto se tarda en ver las columnatas?

Las cinco columnatas jalonan el río Teplá a lo largo de kilómetro y medio aproximadamente. Un paseo tranquilo con paradas en los manantiales lleva 2–3 horas; añadiendo la subida al Salto del Ciervo y a la torre Diana sale un día entero.

¿Qué ruta elijo si me cuesta subir?

Empieza por una ruta llana por el paseo fluvial y los Jardines Dvořák: allí no hay desnivel. A la torre Diana puedes llegar en funicular desde el Grandhotel Pupp y recorrer arriba los senderos del bosque. El cuestionario de la aplicación elige la ruta teniendo en cuenta tu estado, la tensión y las articulaciones.

¿Necesito una cuenta para hacer el cuestionario?

El cuestionario y los mapas de rutas se abren en app.karlovyvary.info sin instalar nada. Solo hay que registrarse si quieres guardar los resultados y registrar los paseos con el teléfono o con un reloj Garmin.

Sobre este proyecto

karlovyvary.info es una guía de la ciudad balneario construida sobre el programa Active Health del Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident. Las ilustraciones, el cuestionario y las rutas son gratuitos y están abiertos a todo visitante de Karlovy Vary.

Cuestionarios y mapas de rutas

La versión completa con el cuestionario de salud, los mapas y el registro de paseos vive en un subdominio aparte.

Abrir el cuestionario y los mapas

La aplicación, aquí mismo

Esto es app.karlovyvary.info entero, integrado en la página: el cuestionario de salud, los mapas de rutas y el registro del paseo. No hay que instalar nada: puedes responder al cuestionario desde aquí.

Abrir la aplicación en una pestaña nueva