št 30. júla

Animovaná panoráma Karlových Varov: pramene a pamiatky zoradené do kruhu

Longevity

KarlovyVary..

Sprievodca s AIvyškolený na najlepšej kúpeľnej praxi

Vyberie vám voduaj trasu podľa vášho stavu

Rozpráva o mestecestou, priamo do slúchadiel

Hotel Prezidentodtiaľto sa začína každá trasa

Oddýchnite si,vráťte sa zdravší

Začať

listujte nadol

Klinika dlhovekosti · Karlove Vary

Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident

  • Protokoly dlhovekosti
  • Imunitná rehabilitácia
  • Program Active Health

Pre pevné zdravie, životnú energiu a dlhovekosť

Moderná veda a sila prírody — celostný prístup

Termominerálne pramene svetového významu

Otvoriť Longevity programy Zadarmo, nič sa neinštaluje — otvorí app.karlovyvary.info

Longevity — sprievodca, ktorý vie, prečo ste prišli

Už dvesto rokov sem ľudia chodia za tromi vecami: piť vodu, chodiť a vidieť mesto. Zvyčajne sú to tri oddelené činnosti a nikto ich nespája. Longevity ich spája: sprievodca s umelou inteligenciou, vyškolený na najlepšej kúpeľnej praxi, je s vami celý pobyt — vyberie vám vodu, zostaví trasu a cestou rozpráva o meste. Jedna cesta, na ktorej voda, pohyb a príbeh mieria k spoločnému výsledku, a ten výsledok sa dá zmerať.

  1. Pochopí, s čím ste prišli

    Dotazník o tom, ako sa cítite, o tlaku, kĺboch, spánku a návykoch. Päť minút a je jasné, aká záťaž teraz pomôže a aká by uškodila.

  2. Vyberie vám vodu

    Z trinástich prameňov vyberie tie vaše: teplota, ako často, pred jedlom alebo po ňom. Voda je všade chemicky rovnaká — rozhodujú stupne a oxid uhličitý.

  3. Zostaví trasu na mieru

    Dĺžka a prevýšenie podľa vášho stavu, s prameňmi rozmiestnenými po ceste. Klasická kúpeľná zásada: napiť sa pri váze a hneď stúpať do kopca.

  4. Vedie a rozpráva

    Sprievodca sa spustí sám, len čo prídete k pamiatke. Liečivé účinky, povesti, architektúra — vo vašom jazyku, v slúchadlách, vaším tempom.

  5. Ukáže, čo sa zmenilo

    Po 7 a 14 dňoch: rovnaký dotazník plus dáta z hodiniek. Pulz pri rovnakej záťaži, zotavenie, kilometre a stúpania. Vidno, že štrnásť dní neprišlo nazmar.

Otvoriť dotazník a mapy Zadarmo, nič sa neinštaluje — otvorí app.karlovyvary.info

Nie je to audiosprievodca s lekárskou poznámkou pod čiarou ani zdravotná aplikácia s mapou. Je to kúpeľný protokol položený na vychádzku.

Kalendár podujatí

Čo sa deje v meste tento týždeň: koncerty v kolonádach, exkurzie, výstavy a kino. Rozpis sa aktualizuje každý deň, pri každom podujatí je čas pešo od hotela.

Celý kalendár — 70

13 termálnych prameňov Karlových Varov

Z asi 79 známych výverov minerálnej vody je pre pitnú kúru zachytených 13 prameňov. Všetky vyvierajú z toho istého hlbinného zásobníka, takže voda je chemicky totožná — líšia sa len teplotou a obsahom oxidu uhličitého. Čím teplejší prameň, tým viac zrýchľuje trávenie; chladnejšie pôsobia mierne a majú preháňavý účinok.

Teplota a umiestnenie pitných prameňov Karlových Varov
Prameň Teplota Kde piť
1 Vřídlo 72 °C Vřídelná kolonáda
2 Prameň Karola IV. 66 °C Trhová kolonáda
3 Zámocký prameň dolný 52 °C Zámocká kolonáda
4 Zámocký prameň horný 50 °C Zámocká kolonáda
5 Trhový prameň 64 °C Trhová kolonáda
7 Mlynský prameň 61 °C Mlynská kolonáda
8 Prameň Rusalka 62 °C Mlynská kolonáda
9 Prameň Knieža Václav 65 °C Mlynská kolonáda
10 Prameň Libuša 62 °C Mlynská kolonáda
11 Skalný prameň 45 °C Mlynská kolonáda
12 Prameň Svoboda 63 °C Altánok Svoboda
13 Sadový prameň 40 °C Sadová kolonáda
15 Hadí prameň 30 °C Sadová kolonáda

Vřídlo

Prameň č.1 · 72 °C · Vřídelná kolonáda

Najteplejší a najslávnejší prameň mesta: voda vystupuje s teplotou asi 72 °C a tryská zvisle až do dvanástich metrov. Výdatnosť dosahuje 2000 litrov za minútu — viac než všetky ostatné pramene dohromady. Piť sa dá z troch váz v dolnej hale kolonády, kde je voda ochladená na 72, 57 a 41 °C.

Prameň Karola IV.

Prameň č.2 · 66 °C · Trhová kolonáda

Nesie meno cisára Karola IV., ktorý podľa povesti objavil horúce pramene pri poľovačke v polovici 14. storočia a založil tu kúpele. Prameň je zachytený pod drevenou Trhovou kolonádou vedľa reliéfu s touto scénou. Teplota okolo 66 °C.

Zámocký prameň dolný

Prameň č.3 · 52 °C · Zámocká kolonáda

Jeden z dvoch Zámockých prameňov čerpaných z vrtu pod Zámockým vrchom. Voda s teplotou asi 52 °C je vedená k verejne prístupnej váze, kým jeho horné dvojča slúži procedúram Zámockých kúpeľov.

Zámocký prameň horný

Prameň č.4 · 50 °C · Zámocká kolonáda

Chladnejší z dvojice Zámockých prameňov, okolo 50 °C. Stojí na hornom poschodí kolonády, zabudovaný do secesného komplexu Zámockých kúpeľov.

Trhový prameň

Prameň č.5 · 64 °C · Trhová kolonáda

Prameň s teplotou asi 64 °C pod bielou drevenou Trhovou kolonádou. Našli ho v 19. storočí pri prácach na mieste starej radnice a vďaka centrálnej polohe v kúpeľnej zóne sa rýchlo stal jedným z najnavštevovanejších.

Mlynský prameň

Prameň č.7 · 61 °C · Mlynská kolonáda

Klasický prameň Mlynskej kolonády, asi 61 °C. Na kúpele sa používal už v 16. storočí, na pitnú kúru od roku 1705. Okolo neho vyrástla hlavná kolonáda mesta.

Prameň Rusalka

Prameň č.8 · 62 °C · Mlynská kolonáda

Prameň s teplotou asi 62 °C pomenovaný po vodnej víle. Až do 19. storočia sa volal Nový prameň, potom bol premenovaný v romantickom duchu doby. Stojí v severnej časti Mlynskej kolonády.

Prameň Knieža Václav

Prameň č.9 · 65 °C · Mlynská kolonáda

Jeden z najteplejších prameňov kolonády, asi 65 °C, s dvoma výtokmi — Václav I a Václav II. Objavený koncom 18. storočia a pomenovaný po kniežati Václavovi Troyerovi, opátovi tepelského kláštora.

Prameň Libuša

Prameň č.10 · 62 °C · Mlynská kolonáda

Prameň s teplotou asi 62 °C, do roku 1945 známy ako prameň Alžbetinej ruže. Dnešné meno pripomína bájnu kňažnú Libušu, mýtickú zakladateľku Prahy.

Skalný prameň

Prameň č.11 · 45 °C · Mlynská kolonáda

Najchladnejší z horúcich prameňov kolonády, asi 45 °C. Je zachytený priamo pri skale v severnom predĺžení Mlynskej kolonády, čo mu dalo meno.

Prameň Svoboda

Prameň č.12 · 63 °C · Altánok Svoboda

Prameň s teplotou asi 63 °C v elegantnom drevenom altánku pod Zámockým vrchom. Objavený roku 1865 pri stavbe kúpeľného domu; altánok v štýle švajčiarskych stavieb vznikol v 80. rokoch 19. storočia.

Sadový prameň

Prameň č.13 · 40 °C · Sadová kolonáda

Jeden z najchladnejších pitných prameňov, okolo 40 °C. Našli ho v polovici 19. storočia pri stavbe Vojenského kúpeľného domu; dnes jeho váza stojí vedľa liatinovej Sadovej kolonády v Dvořákových sadoch.

Hadí prameň

Prameň č.15 · 30 °C · Sadová kolonáda

Najchladnejší z pitných prameňov, asi 30 °C. Je zachytený vedľa Sadovej kolonády v Dvořákových sadoch a pomenovaný podľa bronzového hada, z ktorého papule voda vyteká. Obsah minerálov je nižší než pri horúcich prameňoch, preto sa pije ľahšie a vo väčšom množstve.

13 hlavných pamiatok Karlových Varov

Kúpeľná štvrť je kilometer nábrežia pozdĺž rieky Teplá, lemovaný piatimi kolonádami, dvoma legendárnymi hotelmi a barokovým kostolom. Nad nimi na svahoch stoja tri vyhliadky: Diana, Jelení skok a Zámocká veža.

Vřídelná kolonáda, Karlove Vary, Česko
Juandev · CC BY-SA 3.0

Vřídelná kolonáda

1975 · Jaroslav Otruba

Moderná sklenená a betónová kolonáda podľa návrhu Jaroslava Otrubu, postavená v rokoch 1969–1975 na mieste zbúranej liatinovej kolonády z 19. storočia. Vnútri tryská samotné Vřídlo do výšky dvanástich metrov a je tu pitná hala s tromi vázami rôznych teplôt.

Hotel Prezident, Karlove Vary, Česko

Hotel Prezident

Moravská 2111/3a, začiatok trás

Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident stojí na Moravskej ulici, bokom od hlavného nábrežia, ale v pešej vzdialenosti od kolonád. Sídli tu program Active Health, z ktorého vyrástol dotazník aj trasy na tomto webe — hotel je nulovým bodom každej vychádzky.

Mlynská kolonáda, Karlove Vary, Česko
Yelkrokoyade · CC BY-SA 3.0

Mlynská kolonáda

1881 · Josef Zítek

Najväčšia a najznámejšia kolonáda v meste: 132 metrov dĺžky a 124 korintských stĺpov. Postavená v rokoch 1871–1881 podľa návrhu Josefa Zíteka, architekta pražského Národného divadla. Pod jej strechou je zachytených päť prameňov a dvanásť sôch na balustráde predstavuje mesiace roka.

Trhová kolonáda, Karlove Vary, Česko
cs:ŠJů · CC BY-SA 3.0

Trhová kolonáda

1883 · Fellner & Helmer

Jemná biela drevená kolonáda z roku 1883 podľa návrhu viedenského ateliéru Fellner & Helmer. Zamýšľaná ako dočasná stavba stojí vyše sto rokov a v 90. rokoch prešla úplnou obnovou. Ukrýva prameň Karola IV. a Trhový prameň.

Sadová kolonáda, Karlove Vary, Česko
Interfase · CC BY-SA 4.0

Sadová kolonáda

1881 · Fellner & Helmer

Liatinová „čipková“ kolonáda z rokov 1880–1881, takisto od Fellnera a Helmera. Pôvodne bola súčasťou veľkého pavilónu s kúpeľnou sálou; dnes je tienistou galériou v Dvořákových sadoch vedľa Sadového prameňa.

Zámocká kolonáda, Karlove Vary, Česko
Barocco · CC0

Zámocká kolonáda

1913 · Friedrich Ohmann

Secesná kolonáda postavená v rokoch 1910–1913 podľa návrhu viedenského architekta Friedricha Ohmanna na mieste starých Zámockých kúpeľov. Preslávila sa reliéfom Duch prameňov od Vojtěcha Šaffa. Dnes patrí ku komplexu Zámockých kúpeľov, verejnosti sú prístupné oba Zámocké pramene.

Grandhotel Pupp, Karlove Vary, Česko
Natalia Semenova · CC BY 3.0

Grandhotel Pupp

1701

Hotel odvodzuje svoju históriu od Saskej sály z roku 1701; dnešnú novobarokovú podobu mu dali Fellner a Helmer v roku 1907. Bývali tu Goethe, Beethoven aj Casanova, v tomto storočí sa objavil vo filmoch Casino Royale a Last Holiday. Hneď za ním sa začína lanovka na Dianu.

Hotel Imperial, Karlove Vary, Česko
August Geyler · CC BY-SA 4.0

Hotel Imperial

1912 · Ernest Hébrard

Rozľahlý palácový hotel postavený v rokoch 1910–1912 podľa návrhu francúzskeho architekta Ernesta Hébrarda na Helmutovej skale nad kúpeľmi. Má vlastnú lanovku z centra a po desaťročia patril k najprestížnejším kúpeľným adresám v Európe.

Hotel Thermal, Karlove Vary, Česko
Interfase · CC BY-SA 4.0

Hotel Thermal

1976 · Věra a Vladimír Machoninovi

Ikona československého brutalizmu, postavená v rokoch 1967–1976 podľa návrhu manželov Věry a Vladimíra Machoninovcov. Je hlavným dejiskom Medzinárodného filmového festivalu Karlove Vary a z jeho vonkajšieho termálneho bazéna vidieť celé mesto.

Rozhľadňa Diana, Karlove Vary, Česko
Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0

Rozhľadňa Diana

1914

Kamenná veža vysoká 35 metrov na vrchole Vrchu priateľstva, 547 metrov nad morom, postavená v rokoch 1912–1914. Nahor vedie výťah a k jej úpätiu lanovka od Grandhotela Pupp. Z ochodze vidieť celý kúpeľný kaňon a za jasného počasia aj Krušné hory.

Jelení skok, Karlove Vary, Česko
Barocco · CC0

Jelení skok

1851

Skalný ostroh nad kúpeľným údolím s bronzovým kamzíkom od Augusta Kissa, osadeným roku 1851. Podľa povesti práve odtiaľ skočil za jeleňom poľovnícky pes Karola IV. a priviedol lovcov k horúcemu prameňu. Klasická prvá zastávka každej vychádzky do kopca.

Chrám svätých Petra a Pavla, Karlove Vary, Česko
Stanislav Ferzik · CC BY-SA 4.0

Chrám svätých Petra a Pavla

1898 · Gustav Wiedermann

Ruský pravoslávny chrám v byzantskom slohu, postavený v rokoch 1893–1898 podľa vzoru kostola v Ostankine. Päť zlatých kupol, bohatý ikonostas a reliéf Petra Veľkého. Stojí na ulici Krále Jiřího, pár minút od Sadovej kolonády.

Kostol svätej Márie Magdalény, Karlove Vary, Česko
Zipacna1 · CC BY 3.0

Kostol svätej Márie Magdalény

1737 · Kilián Ignác Dientzenhofer

Barokové majstrovské dielo Kiliána Ignáca Dientzenhofera, postavené v rokoch 1732–1737 priamo nad Vřídlom. Pod ním sa zachovali dve podzemné podlažia starého cintorína s kostnicou, prístupné návštevníkom. Považuje sa za jednu z najkrajších barokových stavieb v Čechách mimo Prahy.

Trasy a zdravotný dotazník

Prechádzka po Karlových Varoch nie je len prehliadka. Klasická kúpeľná zásada znie: napiť sa vody pri prameni a hneď stúpať do kopca. Dotazník v aplikácii sa pýta na to, ako sa cítite, na tlak, kĺby a návyky — a vyberie trasu správnej dĺžky a prevýšenia, s mapou a prameňmi po ceste.

1. Vyplňte dotazník

20 otázok o zdraví a pohybe. Päť minút, výsledok hneď na obrazovke.

2. Získajte trasu

Mapa s dĺžkou, prevýšením a prameňmi po ceste — podľa vašej záťaže, nie podľa priemeru.

3. Choďte a zaznamenajte

Nahrávajte telefónom alebo hodinkami Garmin. Získate vzdialenosť, tempo, pulz a týždenné trendy.

Mapy trás

Práve z týchto vychádzkových trás dotazník vyberá: devätnásť trás kúpeľného katalógu Longevity Prezident. Nižšie je obrys každej z nich, dĺžka, stúpanie a pramene, popri ktorých vedie. Navigáciu, značky prameňov a záznam trasy otvorí aplikácia po registrácii.

Trasa I

Rovinaté vychádzky údolím Teplej a popri kolonádach: takmer bez stúpania, pokojne hneď po pitnej kúre. Dotazník ich ponúka hosťom s vyšším rizikom.

Trasa I – 1

0,9 km · 25 m stúpania · ≈ 15 min · okruh

Rovinatý úsek popri vode. Cestou: Vřídlo, Prameň Karola IV., Zámocký prameň dolný.

Otvoriť trasu na mape

Trasa I – 2

1,8 km · 29 m stúpania · ≈ 30 min · okruh

Rovinatý úsek popri vode. Cestou: Vřídlo, Prameň Karola IV., Zámocký prameň dolný.

Otvoriť trasu na mape

Trasa I – 3

2,2 km · 30 m stúpania · ≈ 35 min · okruh

Rovinatý úsek popri vode. Cestou: Sadový prameň, Hadí prameň, Prameň Svoboda.

Otvoriť trasu na mape

Trasa I – 4

3,7 km · 40 m stúpania · ≈ 60 min · okruh

Rovinatý úsek popri vode. Cestou: Vřídlo, Prameň Karola IV., Zámocký prameň dolný.

Otvoriť trasu na mape

Trasa I – 5

1,9 km · 29 m stúpania · ≈ 30 min · okruh

Rovinatý úsek popri vode. Cestou: Sadový prameň, Hadí prameň, Prameň Svoboda.

Otvoriť trasu na mape

Trasa I – 6

2,1 km · 31 m stúpania · ≈ 35 min · okruh

Rovinatý úsek popri vode. Cestou: Sadový prameň, Hadí prameň, Prameň Svoboda.

Otvoriť trasu na mape

Trasa II

Mierne zvlnený terén: to isté údolie, ale s výstupom na nižšie terasy — okolo sto metrov stúpania na vychádzku.

Trasa II – 1

2,2 km · 98 m stúpania · ≈ 45 min · okruh

Mierne zvlnený terén. Cestou: Vřídlo, Hotel Prezident, Vřídelná kolonáda.

Otvoriť trasu na mape

Trasa II – 2

5,2 km · 96 m stúpania · ≈ 1 h 30 min · okruh

Mierne zvlnený terén. Cestou: Vřídlo, Hotel Prezident, Kostol svätej Márie Magdalény.

Otvoriť trasu na mape

Trasa II – 3

3,5 km · 105 m stúpania · ≈ 65 min · okruh

Mierne zvlnený terén. Cestou: Vřídlo, Hotel Prezident, Kostol svätej Márie Magdalény.

Otvoriť trasu na mape

Trasa II – 4

4,3 km · 127 m stúpania · ≈ 75 min · okruh

Mierne zvlnený terén. Cestou: Vřídlo, Trhový prameň, Prameň Karola IV..

Otvoriť trasu na mape

Trasa III

Kúpeľné lesy a vyhliadky: dlhé trasy so skutočným stúpaním, pre hostí bez obmedzení záťaže.

Trasa III – 1

5,5 km · 300 m stúpania · ≈ 1 h 50 min · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Hotel Prezident, Vřídelná kolonáda, Kostol svätej Márie Magdalény.

Otvoriť trasu na mape

Trasa III – 2

3,9 km · 154 m stúpania · ≈ 75 min · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Vřídlo, Trhový prameň, Prameň Karola IV..

Otvoriť trasu na mape

Trasa III – 3

5,7 km · 308 m stúpania · ≈ 1 h 55 min · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Hotel Prezident, Vřídelná kolonáda, Kostol svätej Márie Magdalény.

Otvoriť trasu na mape

Trasa III – 4

7,3 km · 196 m stúpania · ≈ 2 h 10 min · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Vřídlo, Hotel Prezident, Grandhotel Pupp.

Otvoriť trasu na mape

Trasa III – 5

6 km · 290 m stúpania · ≈ 2 h · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Hotel Prezident, Vřídelná kolonáda, Kostol svätej Márie Magdalény.

Otvoriť trasu na mape

Trasa III – 6

4,6 km · 201 m stúpania · ≈ 1 h 30 min · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Prameň Rusalka, Prameň Knieža Václav, Skalný prameň.

Otvoriť trasu na mape

Trasa III – 7

13,4 km · 253 m stúpania · ≈ 3 h 45 min · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Vřídlo, Hotel Prezident, Grandhotel Pupp.

Otvoriť trasu na mape

Trasa III – 8

11,2 km · 257 m stúpania · ≈ 3 h 15 min · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Vřídlo, Trhový prameň, Prameň Karola IV..

Otvoriť trasu na mape

Trasa III – 9

12,8 km · 320 m stúpania · ≈ 3 h 45 min · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Vřídlo, Trhový prameň, Prameň Karola IV..

Otvoriť trasu na mape

Trasa III – 10

23,6 km · 364 m stúpania · ≈ 6 h 30 min · okruh

Lesné cesty a stúpania. Cestou: Vřídlo, Kostol svätej Márie Magdalény, Vřídelná kolonáda.

Otvoriť trasu na mape

Registrácia je zadarmo a zaberie minútu. Po dotazníku si aplikácia ponechá trasy zodpovedajúce vášmu stavu a otvorí mapu s navigáciou a značkami prameňov.

Zaregistrujte sa a získajte vlastnú trasu

Časté otázky o Karlových Varoch

Koľko prameňov je v Karlových Varoch?

Známych je asi 79 výverov minerálnej vody, ale pre pitnú kúru je zachytených 13 prameňov v piatich kolonádach a niekoľkých altánkoch. Ich teplota siaha od 30 °C pri Hadom prameni po 72 °C pri Vřídle.

Je pitie pramenitej vody zadarmo?

Áno. Všetky pitné pramene v kolonádach sú voľne prístupné a zadarmo. Stačí tradičná porcelánová kúpeľná šálka s hubicou, ktorá sa predáva v každom stánku pri kolonádach.

Čím sa pramene líšia?

Chemické zloženie je prakticky totožné — všetky vyvierajú z toho istého hlbinného zásobníka. Líšia sa teplotou a obsahom oxidu uhličitého: horúca voda zrýchľuje trávenie, chladnejšia pôsobí mierne a má preháňavý účinok.

Ako dlho trvá prejsť kolonády?

Päť kolonád lemuje rieku Teplú v dĺžke zhruba pol druha kilometra. Pokojná prechádzka so zastávkami pri prameňoch zaberie 2–3 hodiny; s výstupom na Jelení skok a k rozhľadni Diana vyjde na celý deň.

Akú trasu zvoliť, keď je pre mňa stúpanie náročné?

Začnite rovinatou trasou po nábreží a Dvořákovými sadmi — tam žiadne prevýšenie nie je. K rozhľadni Diana sa dostanete lanovkou od Grandhotela Pupp a hore prejdete lesné cesty. Dotazník v aplikácii vyberie trasu s ohľadom na vaše samopocítenie, tlak a kĺby.

Potrebujem účet, aby som vyplnil dotazník?

Dotazník aj mapy trás sa otvoria na app.karlovyvary.info a nič sa neinštaluje. Registrácia je potrebná len vtedy, ak si chcete uložiť výsledky a nahrávať vychádzky telefónom alebo hodinkami Garmin.

O projekte

karlovyvary.info je sprievodca kúpeľným mestom postavený nad programom Active Health hotela Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident. Ilustrácie, dotazník aj trasy sú zadarmo a otvorené každému návštevníkovi Karlových Varov.

Dotazníky a mapy trás

Plná verzia so zdravotným dotazníkom, mapami a záznamom vychádzok žije na samostatnej subdoméne.

Otvoriť dotazník a mapy

Aplikácia — priamo tu

Toto je celé app.karlovyvary.info vložené do stránky: dotazník o zdraví, mapy trás a záznam vychádzky. Nič sa neinštaluje — dotazník môžete vyplniť rovno odtiaľto.

Otvoriť aplikáciu na novej karte