čet, 30. srpnja

Animirana panorama Karlovih Vara: izvori i znamenitosti poredani u krug

Longevity

KarlovyVary..

Pratitelj s UIizučen na najboljoj lječilišnoj praksi

Bira vašu vodui rutu prema vašem stanju

Priča o gradudok hodate, u slušalicama

Hotel Prezidentodavde počinje svaka ruta

Odmorite se,vratite se zdraviji

Počni

listajte dolje

Klinika dugovječnosti · Karlovy Vary

Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident

  • Protokoli dugovječnosti
  • Imunosna rehabilitacija
  • Program Active Health

Za čvrsto zdravlje, životnu energiju i dugovječnost

Suvremena znanost i snaga prirode — cjelovit pristup

Termomineralni izvori jedinstveni u svjetskim razmjerima

Otvori Longevity programe Besplatno, ništa se ne instalira — otvara app.karlovyvary.info

Longevity — vodič koji zna zašto ste došli

Već dvjesto godina ljudi dolaze u ovo lječilište zbog tri stvari: piti vodu, hodati i vidjeti grad. Obično su to tri odvojene aktivnosti i nitko ih ne povezuje. Longevity ih povezuje: pratitelj s umjetnom inteligencijom, izučen na najboljoj lječilišnoj praksi, ostaje uz vas cijeli boravak — bira vašu vodu, gradi rutu i putem priča o gradu. Jedan put na kojem voda, kretanje i priča rade za zajednički rezultat, a taj se rezultat može izmjeriti.

  1. Razumije s čime ste stigli

    Upitnik o tome kako se osjećate, o tlaku, zglobovima, snu i navikama. Pet minuta i jasno je koje opterećenje sada pomaže, a koje bi naškodilo.

  2. Bira vašu vodu

    Od trinaest izvora biraju se vaši: temperatura, koliko često, prije ili poslije jela. Voda je kemijski svugdje ista — važni su stupnjevi i ugljični dioksid.

  3. Gradi rutu za vas

    Duljina i uspon prema vašem stanju, s izvorima raspoređenima uz put. Klasično lječilišno načelo: napiti se na vazi i odmah krenuti uzbrdo.

  4. Vodi i pripovijeda

    Vodič se pokreće sam čim dođete do znamenitosti. Ljekovita svojstva, legende, arhitektura — na vašem jeziku, u slušalicama, vašim tempom.

  5. Pokazuje što se promijenilo

    Nakon 7 i 14 dana: isti upitnik plus podaci sa sata. Puls pri istom opterećenju, oporavak, kilometri i usponi. Vidi se da dva tjedna nisu prošla uzalud.

Otvori upitnik i karte Besplatno, ništa se ne instalira — otvara app.karlovyvary.info

Nije audiovodič s medicinskom fusnotom niti zdravstvena aplikacija s kartom. To je lječilišni protokol položen na šetnju.

Kalendar događanja

Što se događa u gradu ovaj tjedan: koncerti u kolonadama, izleti, izložbe i kino. Raspored se ažurira svakodnevno, za svaki događaj – vrijeme pješice od hotela.

Cijena: 160 Kč

Kino

Bardotky

Danas 19:30Kino Drahomíra27 min pješice od hotela

Više

Cijena: od 250 Kč

Koncerti

Gala koncert

Danas 19:30Císařské lázně9 min pješice od hotela

Više

Cijena: 180 Kč

Kino

Odyssea

Sutra 19:00Kino Drahomíra27 min pješice od hotela

Više

Cijena: 170 Kč

Kino

Pět švestek

ned, 2. kol 17:00Kino Drahomíra27 min pješice od hotela

Više

Cijena: 170 Kč

Kino

Pramen

uto, 4. kol 19:30Kino Drahomíra27 min pješice od hotela

Više

Cijeli kalendar — 70

13 termalnih izvora Karlovih Vara

Od oko 79 poznatih izbijanja mineralne vode 13 je izvora kaptirano za pitku kuru. Svi se dižu iz istog dubinskog spremnika pa je voda kemijski identična — razlikuju se samo temperatura i otopljeni ugljični dioksid. Što je izvor topliji, to više ubrzava probavu; hladniji djeluju blago i imaju laksativni učinak.

Temperatura i položaj pitkih izvora Karlovih Vara
Izvor Temperatura Gdje se pije
1 Vřídlo (Gejzir) 72 °C Gejzirska kolonada
2 Izvor Karla IV. 66 °C Tržna kolonada
3 Donji dvorski izvor 52 °C Dvorska kolonada
4 Gornji dvorski izvor 50 °C Dvorska kolonada
5 Tržni izvor 64 °C Tržna kolonada
7 Mlinski izvor 61 °C Mlinska kolonada
8 Izvor Rusalka 62 °C Mlinska kolonada
9 Izvor kneza Vaclava 65 °C Mlinska kolonada
10 Izvor Libuše 62 °C Mlinska kolonada
11 Stjenoviti izvor 45 °C Mlinska kolonada
12 Izvor Svoboda (Sloboda) 63 °C Paviljon Svoboda
13 Perivojski izvor 40 °C Perivojska kolonada
15 Zmijski izvor 30 °C Perivojska kolonada

Vřídlo (Gejzir)

Izvor br.1 · 72 °C · Gejzirska kolonada

Najtopliji i najpoznatiji izvor grada: voda izbija na površinu s oko 72 °C i šiklja okomito do dvanaest metara. Izdašnost doseže 2000 litara u minuti — više nego svi ostali izvori zajedno. Pije se iz triju vaza u donjoj dvorani kolonade, gdje se hladi na 72, 57 i 41 °C.

Izvor Karla IV.

Izvor br.2 · 66 °C · Tržna kolonada

Nosi ime cara Karla IV. koji je, prema legendi, sredinom 14. stoljeća u lovu otkrio tople izvore i ovdje osnovao lječilište. Izvor je kaptiran pod drvenom Tržnom kolonadom, pokraj reljefa koji prikazuje upravo taj prizor. Oko 66 °C.

Donji dvorski izvor

Izvor br.3 · 52 °C · Dvorska kolonada

Jedan od dvaju Dvorskih izvora koji se crpe iz bušotine pod Dvorskim brijegom. Voda od oko 52 °C vodi se do javno dostupne vaze, dok se njezin gornji blizanac koristi u tretmanima Dvorskih toplica.

Gornji dvorski izvor

Izvor br.4 · 50 °C · Dvorska kolonada

Hladniji od para Dvorskih izvora, oko 50 °C. Nalazi se na gornjoj razini kolonade, ugrađen u secesijski sklop Dvorskih toplica.

Tržni izvor

Izvor br.5 · 64 °C · Tržna kolonada

Izvor od oko 64 °C pod bijelom drvenom Tržnom kolonadom. Pronađen je u 19. stoljeću tijekom radova na mjestu stare vijećnice i zahvaljujući središnjem položaju u lječilišnoj zoni brzo je postao jedan od najposjećenijih.

Mlinski izvor

Izvor br.7 · 61 °C · Mlinska kolonada

Klasični izvor Mlinske kolonade, oko 61 °C. Za kupke se rabio već u 16. stoljeću, za pitku kuru od 1705. Oko njega je izrasla glavna kolonada grada.

Izvor Rusalka

Izvor br.8 · 62 °C · Mlinska kolonada

Izvor od oko 62 °C nazvan po vodenoj vili. Do 19. stoljeća zvao se Novi izvor, a onda je preimenovan u romantičnom duhu vremena. Stoji u sjevernom dijelu Mlinske kolonade.

Izvor kneza Vaclava

Izvor br.9 · 65 °C · Mlinska kolonada

Jedan od najtoplijih izvora kolonade, oko 65 °C, s dva izljeva — Vaclav I. i Vaclav II. Otkriven je krajem 18. stoljeća i nazvan po knezu Vaclavu Troyeru, opatu samostana u Tepli.

Izvor Libuše

Izvor br.10 · 62 °C · Mlinska kolonada

Izvor od oko 62 °C, do 1945. poznat kao izvor Elizabetine ruže. Današnje ime odaje počast legendarnoj kneginji Libuši, mitskoj utemeljiteljici Praga.

Stjenoviti izvor

Izvor br.11 · 45 °C · Mlinska kolonada

Najhladniji od toplih izvora kolonade, oko 45 °C. Kaptiran je tik uz stijenu u sjevernom produžetku Mlinske kolonade, po čemu je i dobio ime.

Izvor Svoboda (Sloboda)

Izvor br.12 · 63 °C · Paviljon Svoboda

Izvor od oko 63 °C u elegantnom drvenom paviljonu pod Dvorskim brijegom. Otkriven je 1865. tijekom gradnje kupališta; paviljon u švicarskom stilu podignut je osamdesetih godina 19. stoljeća.

Perivojski izvor

Izvor br.13 · 40 °C · Perivojska kolonada

Jedan od najhladnijih pitkih izvora, oko 40 °C. Pronađen je sredinom 19. stoljeća pri gradnji Vojnog kupališta; danas njegova vaza stoji uz lijevanoželjeznu Perivojsku kolonadu u Dvořákovim vrtovima.

Zmijski izvor

Izvor br.15 · 30 °C · Perivojska kolonada

Najhladniji od pitkih izvora, oko 30 °C. Kaptiran je uz Perivojsku kolonadu u Dvořákovim vrtovima i nazvan po brončanoj zmiji iz čijih usta teče voda. Mineralizacija mu je niža nego kod toplih izvora pa se pije lakše i u većim količinama.

13 glavnih znamenitosti Karlovih Vara

Lječilišna četvrt kilometar je šetnice uz rijeku Teplu, obrubljene s pet kolonada, dva legendarna hotela i baroknom crkvom. Iznad njih, po padinama, tri su vidikovca: Diana, Jelenji skok i Dvorska kula.

Gejzirska kolonada, Karlovy Vary, Češka
Juandev · CC BY-SA 3.0

Gejzirska kolonada

1975 · Jaroslav Otruba

Suvremena staklena i betonska kolonada po zamisli Jaroslava Otrube, sagrađena 1969.–1975. na mjestu srušene lijevanoželjezne kolonade iz 19. stoljeća. Unutra izbija sam gejzir Vřídlo, čiji mlaz doseže dvanaest metara, i radi pitka dvorana s tri vaze različitih temperatura.

Hotel Prezident, Karlovy Vary, Češka

Hotel Prezident

Moravská 2111/3a, početak ruta

Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident stoji u Moravskoj ulici, podalje od glavne šetnice, ali na pješačkoj udaljenosti od kolonada. Tu je smješten program Active Health iz kojega su izrasli upitnik i rute ove stranice — hotel je nulta točka svake šetnje.

Mlinska kolonada, Karlovy Vary, Češka
Yelkrokoyade · CC BY-SA 3.0

Mlinska kolonada

1881 · Josef Zítek

Najveća i najpoznatija kolonada u gradu: 132 metra duljine sa 124 korintska stupa. Sagrađena 1871.–1881. po nacrtu Josefa Zíteka, arhitekta praškoga Narodnog kazališta. Pod njezinim je krovom kaptirano pet izvora, a dvanaest kipova na balustradi utjelovljuje mjesece u godini.

Tržna kolonada, Karlovy Vary, Češka
cs:ŠJů · CC BY-SA 3.0

Tržna kolonada

1883 · Fellner & Helmer

Nježna bijela drvena kolonada iz 1883. po nacrtu bečkog atelijera Fellner & Helmer. Zamišljena kao privremena građevina, stoji više od stoljeća i devedesetih je godina potpuno obnovljena. Pod njom su izvor Karla IV. i Tržni izvor.

Perivojska kolonada, Karlovy Vary, Češka
Interfase · CC BY-SA 4.0

Perivojska kolonada

1881 · Fellner & Helmer

Lijevanoželjezna „čipkasta“ kolonada iz 1880.–1881., također Fellnera i Helmera. Izvorno je bila dio velikog paviljona s lječilišnom dvoranom; danas je sjenovita galerija u Dvořákovim vrtovima uz Perivojski izvor.

Dvorska kolonada, Karlovy Vary, Češka
Barocco · CC0

Dvorska kolonada

1913 · Friedrich Ohmann

Secesijska kolonada sagrađena 1910.–1913. po nacrtu bečkog arhitekta Friedricha Ohmanna na mjestu starih Dvorskih kupelji. Poznata je po reljefu „Duh izvora“ Vojtěcha Šaffa. Danas pripada sklopu Dvorskih toplica, a oba su Dvorska izvora javno dostupna.

Grandhotel Pupp, Karlovy Vary, Češka
Natalia Semenova · CC BY 3.0

Grandhotel Pupp

1701

Hotel svoju povijest vuče od Saske dvorane iz 1701.; današnji neobarokni izgled dali su mu Fellner i Helmer 1907. Ovdje su odsjedali Goethe, Beethoven i Casanova, a u ovom se stoljeću pojavio u filmovima Casino Royale i Last Holiday. Odmah iza njega počinje uspinjača za Dianu.

Hotel Imperial, Karlovy Vary, Češka
August Geyler · CC BY-SA 4.0

Hotel Imperial

1912 · Ernest Hébrard

Prostrani hotel-palača sagrađen 1910.–1912. po nacrtu francuskog arhitekta Ernesta Hébrarda na stijeni Helmut iznad lječilišta. Ima vlastitu uspinjaču iz centra i desetljećima je bio jedna od najuglednijih lječilišnih adresa u Europi.

Hotel Thermal, Karlovy Vary, Češka
Interfase · CC BY-SA 4.0

Hotel Thermal

1976 · Věra a Vladimír Machoninovi

Znamen čehoslovačkog brutalizma, sagrađen 1967.–1976. po nacrtu bračnog para arhitekata Věre i Vladimíra Machonina. Glavno je poprište Međunarodnog filmskog festivala u Karlovim Varima, a s njegova vanjskog termalnog bazena vidi se cijeli grad.

Vidikovac Diana, Karlovy Vary, Češka
Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0

Vidikovac Diana

1914

Kamena kula visoka 35 metara na vrhu Brijega prijateljstva, 547 metara nad morem, sagrađena 1912.–1914. Na vrh vodi dizalo, a do njezina podnožja uspinjača od Grandhotela Pupp. S platforme se vidi cijeli lječilišni kanjon, a po vedrom danu i Rudne gore.

Jelenji skok, Karlovy Vary, Češka
Barocco · CC0

Jelenji skok

1851

Stjenoviti izdanak nad lječilišnom dolinom s brončanom divokozom Augusta Kissa, postavljenom ondje 1851. Legenda kaže da je upravo odavde lovački pas Karla IV. skočio za jelenom i doveo lovce do toplog izvora. Klasična prva postaja svakog uspona.

Crkva sv. Petra i Pavla, Karlovy Vary, Češka
Stanislav Ferzik · CC BY-SA 4.0

Crkva sv. Petra i Pavla

1898 · Gustav Wiedermann

Ruska pravoslavna crkva u bizantskom stilu, sagrađena 1893.–1898. po uzoru na crkvu u Ostankinu. Pet zlatnih kupola, bogat ikonostas i reljef Petra Velikoga. Stoji u ulici Krále Jiřího, nekoliko minuta od Perivojske kolonade.

Crkva sv. Marije Magdalene, Karlovy Vary, Češka
Zipacna1 · CC BY 3.0

Crkva sv. Marije Magdalene

1737 · Kilián Ignác Dientzenhofer

Barokno remek-djelo Kiliána Ignáca Dientzenhofera, sagrađeno 1732.–1737. neposredno iznad Vřídla. Ispod nje sačuvane su dvije podzemne razine starog groblja s kosturnicom, otvorene posjetiteljima. Smatra se jednom od najljepših baroknih građevina u Češkoj izvan Praga.

Rute i zdravstveni upitnik

Šetnja Karlovim Varima nije samo razgledavanje. Klasično lječilišno načelo glasi: napij se vode na izvoru i odmah nakon toga kreni uzbrdo. Upitnik u aplikaciji pita kako se osjećate, o tlaku, zglobovima i navikama — i bira rutu prave duljine i uspona, s kartom i izvorima uz put.

1. Ispunite upitnik

20 pitanja o zdravlju i kretanju. Pet minuta, rezultat odmah na zaslonu.

2. Dobijte rutu

Karta s udaljenošću, usponom i izvorima uz put — prema vašem opterećenju, a ne prema prosjeku.

3. Hodajte i snimajte

Snimajte telefonom ili Garmin satom. Dobivate udaljenost, tempo, puls i kretanje iz tjedna u tjedan.

Karte ruta

Upravo među ovim šetnicama upitnik bira: devetnaest staza iz lječilišnog kataloga Longevity Prezident. Ispod je obris svake, njezina duljina, uspon i izvori pokraj kojih prolazi. Navigacija korak po korak, oznake izvora i snimanje traga otvaraju se u aplikaciji nakon registracije.

Ruta I

Ravne šetnje dolinom Teple i uz kolonade: gotovo bez uspona, prikladne odmah nakon pitke kure. Upitnik ih nudi gostima s višim rizikom.

Ruta I – 1

0,9 km · 25 m uspona · ≈ 15 min · kružna

Ravan dio uz vodu. Usput: Vřídlo (Gejzir), Izvor Karla IV., Donji dvorski izvor.

Otvori rutu na karti

Ruta I – 2

1,8 km · 29 m uspona · ≈ 30 min · kružna

Ravan dio uz vodu. Usput: Vřídlo (Gejzir), Izvor Karla IV., Donji dvorski izvor.

Otvori rutu na karti

Ruta I – 3

2,2 km · 30 m uspona · ≈ 35 min · kružna

Ravan dio uz vodu. Usput: Perivojski izvor, Zmijski izvor, Izvor Svoboda (Sloboda).

Otvori rutu na karti

Ruta I – 4

3,7 km · 40 m uspona · ≈ 60 min · kružna

Ravan dio uz vodu. Usput: Vřídlo (Gejzir), Izvor Karla IV., Donji dvorski izvor.

Otvori rutu na karti

Ruta I – 5

1,9 km · 29 m uspona · ≈ 30 min · kružna

Ravan dio uz vodu. Usput: Perivojski izvor, Zmijski izvor, Izvor Svoboda (Sloboda).

Otvori rutu na karti

Ruta I – 6

2,1 km · 31 m uspona · ≈ 35 min · kružna

Ravan dio uz vodu. Usput: Perivojski izvor, Zmijski izvor, Izvor Svoboda (Sloboda).

Otvori rutu na karti

Ruta II

Blago valovit teren: ista dolina, ali s izlaskom na niže terase — oko stotinu metara uspona po šetnji.

Ruta II – 1

2,2 km · 98 m uspona · ≈ 45 min · kružna

Blago valovit teren. Usput: Vřídlo (Gejzir), Hotel Prezident, Gejzirska kolonada.

Otvori rutu na karti

Ruta II – 2

5,2 km · 96 m uspona · ≈ 1 h 30 min · kružna

Blago valovit teren. Usput: Vřídlo (Gejzir), Hotel Prezident, Crkva sv. Marije Magdalene.

Otvori rutu na karti

Ruta II – 3

3,5 km · 105 m uspona · ≈ 65 min · kružna

Blago valovit teren. Usput: Vřídlo (Gejzir), Hotel Prezident, Crkva sv. Marije Magdalene.

Otvori rutu na karti

Ruta II – 4

4,3 km · 127 m uspona · ≈ 75 min · kružna

Blago valovit teren. Usput: Vřídlo (Gejzir), Tržni izvor, Izvor Karla IV..

Otvori rutu na karti

Ruta III

Lječilišna šuma i vidikovci: duge staze sa stvarnim usponima, za goste bez ograničenja napora.

Ruta III – 1

5,5 km · 300 m uspona · ≈ 1 h 50 min · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Hotel Prezident, Gejzirska kolonada, Crkva sv. Marije Magdalene.

Otvori rutu na karti

Ruta III – 2

3,9 km · 154 m uspona · ≈ 75 min · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Vřídlo (Gejzir), Tržni izvor, Izvor Karla IV..

Otvori rutu na karti

Ruta III – 3

5,7 km · 308 m uspona · ≈ 1 h 55 min · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Hotel Prezident, Gejzirska kolonada, Crkva sv. Marije Magdalene.

Otvori rutu na karti

Ruta III – 4

7,3 km · 196 m uspona · ≈ 2 h 10 min · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Vřídlo (Gejzir), Hotel Prezident, Grandhotel Pupp.

Otvori rutu na karti

Ruta III – 5

6 km · 290 m uspona · ≈ 2 h · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Hotel Prezident, Gejzirska kolonada, Crkva sv. Marije Magdalene.

Otvori rutu na karti

Ruta III – 6

4,6 km · 201 m uspona · ≈ 1 h 30 min · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Izvor Rusalka, Izvor kneza Vaclava, Stjenoviti izvor.

Otvori rutu na karti

Ruta III – 7

13,4 km · 253 m uspona · ≈ 3 h 45 min · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Vřídlo (Gejzir), Hotel Prezident, Grandhotel Pupp.

Otvori rutu na karti

Ruta III – 8

11,2 km · 257 m uspona · ≈ 3 h 15 min · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Vřídlo (Gejzir), Tržni izvor, Izvor Karla IV..

Otvori rutu na karti

Ruta III – 9

12,8 km · 320 m uspona · ≈ 3 h 45 min · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Vřídlo (Gejzir), Tržni izvor, Izvor Karla IV..

Otvori rutu na karti

Ruta III – 10

23,6 km · 364 m uspona · ≈ 6 h 30 min · kružna

Šumske staze i usponi. Usput: Vřídlo (Gejzir), Crkva sv. Marije Magdalene, Gejzirska kolonada.

Otvori rutu na karti

Registracija je besplatna i traje minutu. Nakon upitnika aplikacija zadržava rute koje odgovaraju vašem stanju i otvara kartu s navigacijom i oznakama izvora.

Registrirajte se i dobijte vlastitu rutu

Česta pitanja o Karlovim Varima

Koliko izvora ima u Karlovim Varima?

Poznato je oko 79 izbijanja mineralne vode, ali za pitku kuru kaptirano je 13 izvora u pet kolonada i nekoliko paviljona. Temperatura im ide od 30 °C na Zmijskom izvoru do 72 °C na Vřídlu.

Je li pijenje izvorske vode besplatno?

Da. Svi pitki izvori u kolonadama slobodno su dostupni i besplatni. Potrebna je samo tradicionalna porculanska lječilišna šalica s kljunom, koja se prodaje na svakom kiosku uz kolonade.

Po čemu se izvori razlikuju?

Kemijski je sastav praktički istovjetan — svi se dižu iz istog dubinskog spremnika. Razlikuju se temperatura i otopljeni ugljični dioksid: vruća voda ubrzava probavu, hladnija djeluje blago i ima laksativni učinak.

Koliko traje obilazak kolonada?

Pet kolonada prati Teplu na otprilike kilometar i pol. Mirna šetnja sa zaustavljanjima na izvorima traje 2–3 sata; s usponom na Jelenji skok i vidikovac Dianu ispadne cijeli dan.

Koju rutu odabrati ako mi je uspon težak?

Počnite ravnom rutom uz šetnicu i kroz Dvořákove vrtove — ondje nema uspona. Do vidikovca Diane možete uspinjačom od Grandhotela Pupp, a gore prošetati šumskim stazama. Upitnik u aplikaciji bira rutu uzimajući u obzir vaše stanje, tlak i zglobove.

Treba li mi račun za upitnik?

Upitnik i karte ruta otvaraju se na app.karlovyvary.info bez ikakve instalacije. Registracija je potrebna samo ako želite spremati rezultate i snimati šetnje telefonom ili Garmin satom.

O projektu

karlovyvary.info vodič je kroz lječilišni grad izgrađen na programu Active Health hotela Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident. Ilustracije, upitnik i rute besplatni su i otvoreni svakom posjetitelju Karlovih Vara.

Upitnici i karte ruta

Puna inačica sa zdravstvenim upitnikom, kartama i snimanjem šetnji živi na zasebnoj poddomeni.

Otvori upitnik i karte

Aplikacija — odmah ovdje

Ovo je cijeli app.karlovyvary.info ugrađen u stranicu: zdravstveni upitnik, karte ruta i snimanje šetnje. Ništa se ne instalira — upitnik možete ispuniti odavde.

Otvori aplikaciju u novoj kartici