tor. 30. juli

Animert panorama over Karlovy Vary: kilder og severdigheter satt opp i en sirkel

Longevity

KarlovyVary..

En AI-følgesvenntrent på den beste kurpraksisen

Velger vannet dittog ruten etter tilstanden din

Forteller om byenmens du går, i ørepluggene

Hotel Prezidenther begynner hver rute

Hvil godt,kom hjem friskere

Start

bla nedover

Longevity-klinikk · Karlovy Vary

Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident

  • Longevity-protokoller
  • Immunrehabilitering
  • Programmet Active Health

For solid helse, livsenergi og et langt liv

Moderne vitenskap og naturens kraft — en helhetlig tilnærming

Termomineralske kilder som er enestående i verdensmålestokk

Åpne Longevity-programmer Gratis, ingenting å installere — åpner app.karlovyvary.info

Longevity — en guide som vet hvorfor du kom

I to hundre år har folk kommet til dette kurstedet av tre grunner: for å drikke vannet, for å gå og for å se byen. Vanligvis er det tre atskilte ting, og ingen binder dem sammen. Longevity gjør det: en følgesvenn med kunstig intelligens, trent på den beste kurpraksisen, er med deg hele oppholdet — den velger vannet ditt, bygger ruten din og forteller deg om byen mens du går. Én vei der vann, bevegelse og fortelling jobber mot et felles resultat, og det resultatet kan måles.

  1. Forstår hva du kom med

    Et spørreskjema om hvordan du har det, blodtrykk, ledd, søvn og vaner. Fem minutter, og det er klart hvilken belastning som hjelper nå, og hvilken som ville skade.

  2. Velger vannet ditt

    Blant de 13 kildene velges dine: temperatur, hvor ofte, før eller etter måltid. Vannet er kjemisk det samme overalt — det er gradene og kullsyren som teller.

  3. Bygger ruten for deg

    Lengde og stigning tilpasset tilstanden din, med kildene lagt ut underveis. Det klassiske kurprinsippet: drikk ved vasen og gå oppover med det samme.

  4. Leder og forteller

    Guiden starter av seg selv når du kommer fram til en severdighet. Helbredende virkning, sagn, arkitektur — på ditt språk, i ørepluggene, i ditt tempo.

  5. Viser hva som har endret seg

    Etter 7 og 14 dager: samme spørreskjema pluss data fra klokka. Puls ved samme belastning, restitusjon, kilometer og stigninger. Man ser at de to ukene ikke var bortkastet.

Åpne spørreskjemaet og kartene Gratis, ingenting å installere — åpner app.karlovyvary.info

Ikke en lydguide med en medisinsk fotnote og ikke en helseapp med kart. Det er kurprotokollen lagt over en spasertur.

Arrangementskalender

Hva skjer i byen denne uken: konserter i kolonnadene, utflukter, utstillinger og kino. Tidsplanen oppdateres daglig, og for hvert arrangement er det angitt gangtid fra hotellet.

Hele kalenderen – 70

De 13 termalkildene i Karlovy Vary

Av rundt 79 kjente utspring av mineralvann er 13 kilder fattet til drikkekuren. De stiger alle opp fra det samme dype reservoaret, så vannet er kjemisk identisk — bare temperaturen og den oppløste kullsyren er forskjellig. Jo varmere kilden er, desto mer setter den fart på fordøyelsen; de kjøligere virker mildt og avførende.

Temperatur og plassering av drikkekildene i Karlovy Vary
Kilde Temperatur Hvor man drikker
1 Vřídlo (geiseren) 72 °C Geiserkolonnaden
2 Karl IVs kilde 66 °C Markedskolonnaden
3 Nedre Slottskilde 52 °C Slottskolonnaden
4 Øvre Slottskilde 50 °C Slottskolonnaden
5 Markedskilden 64 °C Markedskolonnaden
7 Møllekilden 61 °C Møllekolonnaden
8 Rusalka-kilden 62 °C Møllekolonnaden
9 Fyrst Vaclavs kilde 65 °C Møllekolonnaden
10 Libuše-kilden 62 °C Møllekolonnaden
11 Klippekilden 45 °C Møllekolonnaden
12 Svoboda-kilden (Friheten) 63 °C Paviljongen Svoboda
13 Parkkilden 40 °C Parkkolonnaden
15 Slangekilden 30 °C Parkkolonnaden

Vřídlo (geiseren)

Kilde nr.1 · 72 °C · Geiserkolonnaden

Byens varmeste og mest berømte kilde: vannet kommer opp med rundt 72 °C og spruter loddrett opp til tolv meter. Ytelsen når 2000 liter i minuttet — mer enn alle de andre kildene til sammen. Man drikker det fra tre vaser i kolonnadens nedre hall, der det kjøles til 72, 57 og 41 °C.

Karl IVs kilde

Kilde nr.2 · 66 °C · Markedskolonnaden

Oppkalt etter keiser Karl IV, som ifølge sagnet oppdaget de varme kildene på jakt midt på 1300-tallet og grunnla kurstedet her. Kilden er fattet under Markedskolonnaden i tre, ved siden av et relieff med nettopp den scenen. Rundt 66 °C.

Nedre Slottskilde

Kilde nr.3 · 52 °C · Slottskolonnaden

En av de to Slottskildene som hentes fra en boring under Slottshaugen. Vann på rundt 52 °C ledes til en offentlig tilgjengelig vase, mens tvillingen over brukes i Slottsbadets behandlinger.

Øvre Slottskilde

Kilde nr.4 · 50 °C · Slottskolonnaden

Den kjøligere av de to Slottskildene, rundt 50 °C. Den ligger på kolonnadens øvre nivå, innebygd i Slottsbadets jugendkompleks.

Markedskilden

Kilde nr.5 · 64 °C · Markedskolonnaden

En kilde på rundt 64 °C under den hvite Markedskolonnaden i tre. Den ble funnet på 1800-tallet under arbeider på tomta til det gamle rådhuset og ble raskt en av de mest besøkte takket være den sentrale plasseringen i kursonen.

Møllekilden

Kilde nr.7 · 61 °C · Møllekolonnaden

Møllekolonnadens klassiske kilde, rundt 61 °C. Brukt til bad allerede på 1500-tallet og til drikkekur siden 1705. Rundt den vokste byens hovedkolonnade fram.

Rusalka-kilden

Kilde nr.8 · 62 °C · Møllekolonnaden

En kilde på rundt 62 °C oppkalt etter vannymfen. Fram til 1800-tallet het den Den nye kilden, før den ble omdøpt i tidens romantiske ånd. Den står i den nordlige delen av Møllekolonnaden.

Fyrst Vaclavs kilde

Kilde nr.9 · 65 °C · Møllekolonnaden

En av kolonnadens varmeste kilder på rundt 65 °C, med to utløp — Vaclav I og Vaclav II. Oppdaget på slutten av 1700-tallet og oppkalt etter fyrst Vaclav Troyer, abbed i klosteret i Teplá.

Libuše-kilden

Kilde nr.10 · 62 °C · Møllekolonnaden

En kilde på rundt 62 °C, kjent fram til 1945 som Elisabethrosens kilde. Dagens navn hedrer den sagnomsuste fyrstinnen Libuše, Praha-s mytiske grunnlegger.

Klippekilden

Kilde nr.11 · 45 °C · Møllekolonnaden

Den kjøligste av kolonnadens varme kilder, rundt 45 °C. Den er fattet like ved klippen i Møllekolonnadens nordlige forlengelse, noe som ga den navnet.

Svoboda-kilden (Friheten)

Kilde nr.12 · 63 °C · Paviljongen Svoboda

En kilde på rundt 63 °C i en elegant trepaviljong under Slottshaugen. Oppdaget i 1865 under byggingen av et badehus; paviljongen i sveitsisk chaletstil kom til på 1880-tallet.

Parkkilden

Kilde nr.13 · 40 °C · Parkkolonnaden

En av de kjøligste drikkekildene, rundt 40 °C. Den ble funnet midt på 1800-tallet under byggingen av Militærbadehuset; i dag står vasen dens ved den støpejerns Parkkolonnaden i Dvořák-hagene.

Slangekilden

Kilde nr.15 · 30 °C · Parkkolonnaden

Den kjøligste av drikkekildene på rundt 30 °C. Den er fattet ved siden av Parkkolonnaden i Dvořák-hagene og oppkalt etter bronseslangen som vannet renner ut av gapet på. Mineralinnholdet er lavere enn i de varme kildene, så den drikkes lettere og i større mengder.

13 viktigste severdigheter i Karlovy Vary

Kurkvartalet er en kilometer promenade langs elva Teplá, kantet av fem kolonnader, to legendariske hoteller og en barokkirke. Ovenfor, i liene, ligger tre utsiktspunkter: Diana, Hjortespranget og Slottstårnet.

Geiserkolonnaden, Karlovy Vary, Tsjekkia
Juandev · CC BY-SA 3.0

Geiserkolonnaden

1975 · Jaroslav Otruba

En moderne kolonnade i glass og betong tegnet av Jaroslav Otruba og bygd 1969–1975 på tomta til den revne støpejernskolonnaden fra 1800-tallet. Inne står selve geiseren Vřídlo med sin tolv meter høye stråle, og det er en drikkehall med tre vaser ved ulike temperaturer.

Hotel Prezident, Karlovy Vary, Tsjekkia

Hotel Prezident

Moravská 2111/3a, rutenes start

Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident ligger i Moravská-gata, borte fra hovedpromenaden, men i gangavstand fra kolonnadene. Her bor programmet Active Health som spørreskjemaet og rutene på dette nettstedet har vokst ut av — hotellet er nullpunktet for hver eneste tur.

Møllekolonnaden, Karlovy Vary, Tsjekkia
Yelkrokoyade · CC BY-SA 3.0

Møllekolonnaden

1881 · Josef Zítek

Byens største og best kjente kolonnade: 132 meter lang med 124 korintiske søyler. Bygd 1871–1881 etter tegninger av Josef Zítek, arkitekten bak Nasjonalteatret i Praha. Under taket er fem kilder fattet, og tolv statuer på balustraden personifiserer årets måneder.

Markedskolonnaden, Karlovy Vary, Tsjekkia
cs:ŠJů · CC BY-SA 3.0

Markedskolonnaden

1883 · Fellner & Helmer

En fin hvit trekolonnade fra 1883 etter tegninger av det wienske atelieret Fellner & Helmer. Tenkt som en midlertidig konstruksjon har den stått i over hundre år og ble fullstendig restaurert på 1990-tallet. Den huser Karl IVs kilde og Markedskilden.

Parkkolonnaden, Karlovy Vary, Tsjekkia
Interfase · CC BY-SA 4.0

Parkkolonnaden

1881 · Fellner & Helmer

En „blonde“-kolonnade i støpejern fra 1880–1881, også av Fellner & Helmer. Opprinnelig var den del av en stor paviljong med kursal; i dag er den et skyggefullt galleri i Dvořák-hagene ved siden av Parkkilden.

Slottskolonnaden, Karlovy Vary, Tsjekkia
Barocco · CC0

Slottskolonnaden

1913 · Friedrich Ohmann

En jugendkolonnade bygd 1910–1913 etter tegninger av den wienske arkitekten Friedrich Ohmann på tomta til det gamle Slottsbadet. Den er berømt for relieffet „Kildenes ånd“ av Vojtěch Šaff. I dag hører den til Slottsbadets kompleks, med offentlig adgang til de to Slottskildene.

Grandhotel Pupp, Karlovy Vary, Tsjekkia
Natalia Semenova · CC BY 3.0

Grandhotel Pupp

1701

Hotellet fører sin historie tilbake til Den saksiske sal fra 1701; dagens nybarokke utseende fikk det av Fellner & Helmer i 1907. Goethe, Beethoven og Casanova har bodd her, og i dette århundret var det å se i Casino Royale og Last Holiday. Rett bak begynner taubanen til Diana-tårnet.

Hotel Imperial, Karlovy Vary, Tsjekkia
August Geyler · CC BY-SA 4.0

Hotel Imperial

1912 · Ernest Hébrard

Et vidstrakt palasshotell bygd 1910–1912 etter tegninger av den franske arkitekten Ernest Hébrard på Helmut-klippen over kurstedet. Det har sin egen taubane fra sentrum og var i tiår en av Europas mest prestisjefylte kuradresser.

Hotel Thermal, Karlovy Vary, Tsjekkia
Interfase · CC BY-SA 4.0

Hotel Thermal

1976 · Věra a Vladimír Machoninovi

Et landemerke for tsjekkoslovakisk brutalisme, bygd 1967–1976 etter tegninger av arkitektekteparet Věra og Vladimír Machonin. Det er hovedscenen for den internasjonale filmfestivalen i Karlovy Vary, og fra utendørsbassenget med termalvann ser man ut over hele byen.

Utsiktstårnet Diana, Karlovy Vary, Tsjekkia
Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0

Utsiktstårnet Diana

1914

Et steintårn på 35 meter på toppen av Vennskapshaugen, 547 meter over havet, bygd 1912–1914. En heis går til toppen og en taubane fra Grandhotel Pupp til foten. Fra plattformen ser man hele kurjuvet og på en klar dag Malmfjellene.

Hjortespranget, Karlovy Vary, Tsjekkia
Barocco · CC0

Hjortespranget

1851

En klippeframspring over kurdalen med en gems i bronse av August Kiss, satt opp der i 1851. Sagnet vil ha det til at det var her en jakthund som tilhørte Karl IV hoppet etter en hjort og førte jegerne til den varme kilden. Den klassiske første stoppen på enhver tur oppover.

Peter og Paulus kirke, Karlovy Vary, Tsjekkia
Stanislav Ferzik · CC BY-SA 4.0

Peter og Paulus kirke

1898 · Gustav Wiedermann

En russisk-ortodoks kirke i bysantinsk stil, bygd 1893–1898 etter forbilde av en kirke i Ostankino. Fem gylne kupler, et rikt ikonostas og et relieff av Peter den store. Den ligger i Krále Jiřího-gata, et par minutter fra Parkkolonnaden.

Sankt Maria Magdalena kirke, Karlovy Vary, Tsjekkia
Zipacna1 · CC BY 3.0

Sankt Maria Magdalena kirke

1737 · Kilián Ignác Dientzenhofer

Et barokt mesterverk av Kilián Ignác Dientzenhofer, bygd 1732–1737 rett over kilden Vřídlo. Under den er to underjordiske nivåer av den gamle kirkegården med et beinhus bevart og åpne for besøkende. Den regnes som en av Böhmens vakreste barokkbygninger utenfor Praha.

Ruter og helsespørreskjema

En tur i Karlovy Vary er ikke bare sightseeing. Det klassiske kurprinsippet lyder: drikk vannet ved kilden og gå oppover med det samme. Spørreskjemaet i appen spør om hvordan du har det, blodtrykk, ledd og vaner — og velger en rute med riktig lengde og stigning, med kart og kildene underveis.

1. Fyll ut spørreskjemaet

20 spørsmål om helse og aktivitet. Fem minutter, resultatet med én gang på skjermen.

2. Få ruten din

Et kart med avstand, stigning og kilder underveis — tilpasset din belastning, ikke et gjennomsnitt.

3. Gå turen og ta den opp

Ta opp med telefonen eller en Garmin-klokke. Du får avstand, tempo, puls og utviklingen uke for uke.

Rutekart

Det er nettopp disse turrutene spørreskjemaet velger blant: nitten stier fra kurkatalogen Longevity Prezident. Nedenfor ser du omrisset av hver enkelt, lengden, stigningen og kildene den går forbi. Trinnvis navigasjon, kildemarkører og opptak av turen åpnes i appen etter registrering.

Rute I

Flate turer gjennom Teplá-dalen og langs kolonnadene: nesten uten stigning, helt greit rett etter drikkekuren. Spørreskjemaet tilbyr dem til gjester med høyere risiko.

Rute I – 1

0,9 km · 25 m stigning · ≈ 15 min · rundtur

Et flatt stykke langs vannet. Underveis: Vřídlo (geiseren), Karl IVs kilde, Nedre Slottskilde.

Åpne rute på kartet

Rute I – 2

1,8 km · 29 m stigning · ≈ 30 min · rundtur

Et flatt stykke langs vannet. Underveis: Vřídlo (geiseren), Karl IVs kilde, Nedre Slottskilde.

Åpne rute på kartet

Rute I – 3

2,2 km · 30 m stigning · ≈ 35 min · rundtur

Et flatt stykke langs vannet. Underveis: Parkkilden, Slangekilden, Svoboda-kilden (Friheten).

Åpne rute på kartet

Rute I – 4

3,7 km · 40 m stigning · ≈ 60 min · rundtur

Et flatt stykke langs vannet. Underveis: Vřídlo (geiseren), Karl IVs kilde, Nedre Slottskilde.

Åpne rute på kartet

Rute I – 5

1,9 km · 29 m stigning · ≈ 30 min · rundtur

Et flatt stykke langs vannet. Underveis: Parkkilden, Slangekilden, Svoboda-kilden (Friheten).

Åpne rute på kartet

Rute I – 6

2,1 km · 31 m stigning · ≈ 35 min · rundtur

Et flatt stykke langs vannet. Underveis: Parkkilden, Slangekilden, Svoboda-kilden (Friheten).

Åpne rute på kartet

Rute II

Lett kupert terreng: samme dal, men opp på de lavere terrassene — rundt hundre meters stigning per tur.

Rute II – 1

2,2 km · 98 m stigning · ≈ 45 min · rundtur

Lett kupert terreng. Underveis: Vřídlo (geiseren), Hotel Prezident, Geiserkolonnaden.

Åpne rute på kartet

Rute II – 2

5,2 km · 96 m stigning · ≈ 1 h 30 min · rundtur

Lett kupert terreng. Underveis: Vřídlo (geiseren), Hotel Prezident, Sankt Maria Magdalena kirke.

Åpne rute på kartet

Rute II – 3

3,5 km · 105 m stigning · ≈ 65 min · rundtur

Lett kupert terreng. Underveis: Vřídlo (geiseren), Hotel Prezident, Sankt Maria Magdalena kirke.

Åpne rute på kartet

Rute II – 4

4,3 km · 127 m stigning · ≈ 75 min · rundtur

Lett kupert terreng. Underveis: Vřídlo (geiseren), Markedskilden, Karl IVs kilde.

Åpne rute på kartet

Rute III

Kurskogen og utsiktspunktene: lange stier med ordentlige stigninger, for gjester uten begrensninger i anstrengelse.

Rute III – 1

5,5 km · 300 m stigning · ≈ 1 h 50 min · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Hotel Prezident, Geiserkolonnaden, Sankt Maria Magdalena kirke.

Åpne rute på kartet

Rute III – 2

3,9 km · 154 m stigning · ≈ 75 min · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Vřídlo (geiseren), Markedskilden, Karl IVs kilde.

Åpne rute på kartet

Rute III – 3

5,7 km · 308 m stigning · ≈ 1 h 55 min · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Hotel Prezident, Geiserkolonnaden, Sankt Maria Magdalena kirke.

Åpne rute på kartet

Rute III – 4

7,3 km · 196 m stigning · ≈ 2 h 10 min · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Vřídlo (geiseren), Hotel Prezident, Grandhotel Pupp.

Åpne rute på kartet

Rute III – 5

6 km · 290 m stigning · ≈ 2 h · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Hotel Prezident, Geiserkolonnaden, Sankt Maria Magdalena kirke.

Åpne rute på kartet

Rute III – 6

4,6 km · 201 m stigning · ≈ 1 h 30 min · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Rusalka-kilden, Fyrst Vaclavs kilde, Klippekilden.

Åpne rute på kartet

Rute III – 7

13,4 km · 253 m stigning · ≈ 3 h 45 min · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Vřídlo (geiseren), Hotel Prezident, Grandhotel Pupp.

Åpne rute på kartet

Rute III – 8

11,2 km · 257 m stigning · ≈ 3 h 15 min · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Vřídlo (geiseren), Markedskilden, Karl IVs kilde.

Åpne rute på kartet

Rute III – 9

12,8 km · 320 m stigning · ≈ 3 h 45 min · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Vřídlo (geiseren), Markedskilden, Karl IVs kilde.

Åpne rute på kartet

Rute III – 10

23,6 km · 364 m stigning · ≈ 6 h 30 min · rundtur

Skogsstier og stigninger. Underveis: Vřídlo (geiseren), Sankt Maria Magdalena kirke, Geiserkolonnaden.

Åpne rute på kartet

Registreringen er gratis og tar ett minutt. Etter spørreskjemaet beholder appen rutene som passer tilstanden din, og åpner kartet med navigasjon og kildemarkører.

Registrer deg og få din egen rute

Ofte stilte spørsmål om Karlovy Vary

Hvor mange kilder er det i Karlovy Vary?

Man kjenner rundt 79 utspring av mineralvann, men til drikkekuren er 13 kilder fattet, fordelt på fem kolonnader og flere paviljonger. Temperaturen går fra 30 °C ved Slangekilden til 72 °C ved Vřídlo.

Er kildevannet gratis?

Ja. Alle drikkekilder i kolonnadene er fritt tilgjengelige og gratis. Du trenger bare den tradisjonelle porselenskoppen med tut, som selges i enhver kiosk ved kolonnadene.

Hvordan skiller kildene seg fra hverandre?

Den kjemiske sammensetningen er praktisk talt identisk — alle stiger opp fra det samme dype reservoaret. Det som skiller dem, er temperaturen og den oppløste kullsyren: varmt vann setter fart på fordøyelsen, kjøligere vann virker mildt og avførende.

Hvor lang tid tar det å se kolonnadene?

De fem kolonnadene ligger langs Teplá over omtrent halvannen kilometer. En rolig tur med stopp ved kildene tar 2–3 timer; med oppstigningen til Hjortespranget og Diana-tårnet blir det en hel dag.

Hvilken rute bør jeg velge hvis stigninger er tunge?

Begynn med en flat rute langs promenaden og gjennom Dvořák-hagene — der er det ingen stigning. Diana-tårnet når du med taubanen fra Grandhotel Pupp og går skogsstiene der oppe. Spørreskjemaet i appen velger en rute ut fra hvordan du har det, blodtrykket og leddene dine.

Trenger jeg konto for å ta spørreskjemaet?

Spørreskjemaet og rutekartene åpnes på app.karlovyvary.info uten at noe installeres. Du må bare registrere deg hvis du vil lagre resultatene og ta opp turer med telefonen eller en Garmin-klokke.

Om prosjektet

karlovyvary.info er en guide til kurbyen bygget på programmet Active Health fra Luxury Spa & Medical Wellness Hotel Prezident. Illustrasjonene, spørreskjemaet og rutene er gratis og åpne for alle som besøker Karlovy Vary.

Spørreskjemaer og rutekart

Fullversjonen med helsespørreskjemaet, kartene og opptak av turer bor på et eget underdomene.

Åpne spørreskjemaet og kartene

Appen — rett her

Dette er hele app.karlovyvary.info bygd inn i siden: helsespørreskjemaet, rutekartene og opptak av turen. Ingenting å installere — du kan fylle ut spørreskjemaet herfra.

Åpne appen i en ny fane